BE Castanheira de Pera

Conferências TED / Eventos TEDx / Palestras TED / Lições TED-Ed

No blogue da Biblioteca Escolar têm vindo a ser publicadas algumas palestras e lições TED-Ed. Mas o que é a TED?

A TED é uma organização sem fins lucrativos que tem o objetivo de divulgar ideias através de pequenas mas poderosas palestras (de 18 minutos ou menos) com personalidades reconhecidas mundialmente de todos os campos do conhecimento. A TED começou em 1984 como uma conferência onde a Tecnologia, o Entretenimento e o Design convergiam, e hoje cobre quase todos os temas — das ciências e das artes ao empreendedorismo e aos problemas globais — em mais de 100 línguas. Entretanto, surgiram os eventos TEDx para ajudar a divulgar ideias a nível local, que são organizados de forma independente por comunidades locais em todo o mundo. 

Em Portugal têm-se realizado eventos TEDx em muitas cidades, alcançando os vídeos das suas palestras grande exposição global e muitas visualizações: TEDxLisboa, TEDxOPorto, TEDxViseu, TEDxAveiro, TEDxCoimbra...

Pela Internet, no "site" da TED, podemos assistir a palestras TED e a palestras TEDx e Lições TED-Ed (estas duas últimas, através do Youtube). As Lições TED-Ed são pequenas lições de três a oito min., em formato de vídeo de animação, sobre temas diversos desde a História às Ciências, da Literatura e Linguística às Artes e que são excelentes para uso pedagógico dentro e fora do contexto de sala de aula. 

Existe um Projeto Aberto de Tradução TED (TED OTP), onde qualquer pessoa, com competências linguísticas na sua língua nativa e/ou também numa segunda ou terceira língua, pode contribuir, de forma voluntária, para a transcrição e/ou tradução das palestras e lições TED. Para isso, basta estudar bem as regras de tradução na TED e o funcionamento do editor de legendas TED Amara, e começar a transcrever ou a traduzir, com o auxílio dos Coordenadores de Português da Equipa TED OTP Portugal.

És muito bom a Português? E também a Inglês e/ou a Francês? Porque não treinas as tuas competências com a transcrição de palestras e/ou com tradução de pequenas lições TED-Ed?

TED TALKS:

https://www.ted.com/      

TED AMARA:

https://amara.org/pt/teams/ted/

"Não é vergonha ter uma deficiência", uma interessante lição TED-Ed de Steven Claunch, a não perder...

NB: Para ativar as legendas, basta clicar no retângulo branco com linhas na barra inferior do vídeo. Se as legendas em português de Portugal não estiverem ativadas, cliquem na roda dentada na mesma barra e selecionem o idioma.

Uma lição TED-Ed de Scott Gass, sobre a sobrevivência das tartarugas marinhas:

NB: Clica no retângulo branco com linhas na barra inferior do vídeo para ativares as legendas em português.

Já alguma vez te perguntaste como é que as ilusões de ótica enganam o cérebro? Podes ver algumas respostas nesta pequena lição TED de Nathan S. Jacobs (tens de ativar as legendas em baixo, no retângulo branco):